活动公告：

     纽约2013年12月4日电/美通社/--纽约瑞吉酒店（TheSt.RegisNewYork）宣布于10月完成了大规模的翻新工程。酒店的客房、套房和公共空间均经过了重新设计，并推出由纽约知名厨师兼餐厅经营者--约翰.德鲁奇（JohnDeLucie）主管的国王科尔酒吧沙龙（KingColeBar&Salon），在曼哈顿的繁华之地上开创了一个耀眼全球的新纪元。纽约瑞吉酒店是由约翰.雅各布.阿斯特四世（JohnJacobAstorIV）于一个世纪前打造，早已成为了第五大道上的地标性建筑，如今的翻新工程不仅体现了品牌传承已久的经典，同时融入了它身为地标性建筑的永恒魅力。

    “自1904年开业至今，纽约瑞吉酒店捕捉着千变万化的城市精髓，其无可替代的风格及由内而外散发的魅力，影响着这个城市的每一代人，”纽约瑞吉酒店总经理保罗.纳什（PaulNash）表示。“作为纽约地标性建筑，此次酒店翻新，标志着瑞吉品牌的重大历史时刻，该品牌现今在全世界拥有31家酒店物业，而每一家的开业均为奢华旅游者开启了一个全新纪元。”

    纽约瑞吉酒店的翻新工程耗资数百万美元，于2013年10月竣工，其客房、套房、走廊和公共空间均经过了重新设计。曾负责佛罗伦萨瑞吉酒店改造工程的著名室内设计公司HDC为此打造了基于“经典即是时尚”的美学理念，在保有酒店设计传统的基础之上注入时尚气息。高雅时尚完美结合了原创设计元素，如沃特福德水晶吊灯、典雅天花线、美丽的大幅摄影艺术品、色彩艳丽的织物和令人惊叹的斜面镜。

    此外，国王科尔酒吧这一曼哈顿最富盛名的聚会场所也转变为国王科尔酒吧沙龙。国王科尔酒吧沙龙由纽约瑞吉酒店与纽约知名厨师兼餐厅经营者约翰.德鲁奇携手打造。宽敞空间配备一个大型开放式壁炉。住宿区域的高雅与城市中心的时尚在此巧妙融合。瑞吉在此酒吧沙龙为宾客带来无与伦比的餐饮体验，彰显曼哈顿的经典特色。全新餐厅供应的现代美式菜肴不仅增添了国际风味元素，还体现了纽约城多元文化的融合。约翰.德鲁奇从酒店创办初期汲取灵感演绎经典美食，并精心呈现特色餐点。他还将时尚魅力与该地标性酒店悠久的餐饮传统相结合，为纽约的社会精英和崇尚奢华旅行的当代宾客打造优雅的美食享受。

    这座第五大道上的地标性酒店也以全新视角缔造公共空间。酒店大堂的翻新工程重新纳入昔日的建筑元素，包括开放酒店原有设计中前台上方的椭圆形窗口，并选用时尚别致的家具和设施。2013年的翻新工程结束之后，大堂和酒吧沙龙那些备受青睐的经典元素会在当代设计的映衬下变得更为耀眼。

    客房楼层采用了别致的黑漆门和富有质感的织物墙，每层的入口处分别选用了五种不同的色调，令人耳目一新。房内还采用了大理石门廊、丰富大胆的色调、华丽的织物、豪华的皮革、定制家具及先进的技术设施，营造完美的住宿空间。每间客房和套房均摆放由珍妮特.范阿斯戴尔（JanetArsdale）和汉普顿.霍尔（HamptonHall）呈现的彰显纽约魅力的摄影作品。此外，整家酒店的每间浴室都进行了彻底翻新，配备先进设施，打造水疗般的沐浴氛围。

    瑞吉的各大套房也进行了大规模的翻新。备受瞩目的帝王套房采用欧洲情调和东亚风格的家具，与红色色调以及水晶和金箔装饰元素形成完美反差。多元格调与开放式楼层让住宿空间更为惬意，而新设的舒适飘窗座椅则可让曼哈顿及中央公园的美景尽收眼底。皇家套房体现欧洲风格和美国精神的巧妙结合。这一套房拥有丰富的色调、镀金装饰品、异国情调的印花和不拘一格的艺术收藏品。总统套房俨然已变成了收藏家的宝库，崇尚奢华旅行的宾客会被其中的艺术珍品所环绕，沉醉其中。翻新工程也保留了设计师套房备受青睐的独特定制装潢，包括宾利、蒂芙尼和迪奥套房这三个类别。

    瑞吉的品牌经典通过其对悠久传统的秉承而越发鲜明，如现场爵士乐、血腥玛丽特色鸡尾酒及麦克斯菲尔德.派黎思（MaxfieldParrish）的《老国王科尔》（《OldKingCole》）壁画。当纽约社交达人在这个备受青睐的空间欢聚一堂，举办娱乐或庆祝活动时，无一不被上述传统的魅力所折服。纽约瑞吉酒店始终完美秉承贴心周到的个性化服务--瑞吉管家服务。他们经过英式传统训练，又与时俱进，运用智能手机妥善处理宾客的需求。

    目前，在中国共有五家瑞吉酒店，分别位于北京、天津、三亚、深圳和拉萨。另备受期待的成都瑞吉酒店也将于2014年第二季度开业。坐落于知名企业和高端精品店云集的成都商务区中心地带，距天府广场及春熙路仅数步之遥，其精致优雅的氛围、久负盛名的瑞吉管家服务为独具鉴赏力的宾客创造无与伦比的入住体验。从高雅一流的餐饮服务和卓越非凡的会议空间，到设施先进的健身俱乐部和配置精良的水疗中心，成都瑞吉酒店定将为宾客送上无与伦比的盛情款待。

纽约瑞吉酒店总统套房起居室

国王科尔酒吧沙龙

    关于瑞吉酒店及度假村

    荟萃经典精致与现代奢华，瑞吉品牌至今依旧忠于对卓越之承诺，品牌旗下31间酒店及度假村遍布全球最佳地理位置。由JohnJacobAstorIV创立的首间瑞吉酒店在一个多世纪前于纽约市面世，自此，瑞吉品牌酒店和公寓致力于以其最富盛名的瑞吉管家服务呈献无可比拟的个性化定制、周到先行服务。从巴尔港到曼谷，萨迪亚特岛到深圳，瑞吉酒店品牌在迎合新一代豪华游客的同时，持续在最令人向往的旅游目的地的中心地带精心地策划品牌发展策略。品牌计划将经典体验继续拓展至世界各地，包括期待已久、位于布宜诺斯艾利斯和玛雅海岸的瑞吉酒店和度假村。在亚洲，瑞吉已宣布选址长沙、成都、雅加达、吉隆坡、丽江、南京、新德里、清水湾及珠海开设酒店。而在中东地区，瑞吉品牌也将进一步进驻安曼、开罗和迪拜。欲了解更多有关瑞吉酒店及度假村详情，请浏览stregis.com；探索我们即将开业物业请浏览stregis.com/newgrandtour；查询品牌公寓业权之详情，请浏览stregis.com/residences；请关注瑞吉官方微博@瑞吉酒店及度假村StRegis，或通过instagram.com/stregishotels，facebook.com/stregis，pinterest.com/stregishotels以及youtube.com/stregishotels关注我们。

    关于喜达屋酒店与度假村国际集团

    喜达屋酒店与度假村国际集团是世界酒店与休闲服务业中的领袖企业之一，在全球100个国家和地区拥有1,169家酒店，其自有与管理的酒店雇佣员工超过154,000名。作为世界知名的品牌，喜达屋是一个集酒店业主、经营与销售等功能于一身的综合集团，旗下拥有瑞吉、豪华精选、W酒店、威斯汀、艾美、喜来登、福朋喜来登、雅乐轩以及源宿。喜达屋拥有一项行业领先且备受赞誉的忠诚计划–SPG俱乐部（SPG），会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。喜达屋还拥有喜达屋度假住房所有权股份有限公司，旗下的别墅式度假酒店和喜达屋旗下品牌的贵宾特权缔造出世界级的度假体验。查询更多信息，请登陆www.starwoodhotels.com/cn。