活动公告：

浙江金沙半岛酒店位于柯桥区鉴湖的一个岛屿上，四面环 水，地理位置优越，生态环境良好。项目的五大主题场馆，像五颗巨型鹅卵石，错落有致地安放在鉴湖畔。项目被定义为一个世界级全恒温、全天候、生态节能的度 假天堂。参照项目方的设计要求，结合酒店所处的地域和建筑外观形态的个性，我们提出了一石、一浪、一船，三个设计元素。将自然界的无形以有形的设计手法， 贯穿于整个酒店的设计之中。令酒店像金石一样历久弥新，亦象征这酒店百舸争流、乘风破浪、永攀新高的美好寓意。

Located in an isle of Jian Lake, KeqiaoDistrict of Shaoxing, Zhejiang Province, Sands Peninsula Hotel is surrounded bywater with superior geographical position as well as good ecological environment.The five theme pavilions are like five giant pebbles, strewn at random in JianLake. The whole project is defined as a world-class constant temperature,all-weather, ecological & energy saving vacation paradise.

With reference to the project design requirements,combining with the hotel's location and characteristics of the architecturalappearance, we put forward three designing elements-a stone, a wave and a ship,by which the intangible nature was presented by tangible technique throughoutthe whole designing process. It symbolizes that the hotel eternally renewed asgolden stone and good wish of striving to be the best.

半岛酒店是绍兴金沙·东方山水国际商务休闲中心的配套工程，以六星级标准建造。酒店设计了600多间客房，建筑总高98米。总投资80亿元的绍兴金沙·东方山水国际商务休闲中心，又称东方山水风情园，是绍兴市现代服务业龙头项目。